Standardmäßig ist es so, dass man bei Klick auf das Flaggen-Icon (oder den Textlink) auf die Startseite der gewählten Sprache gelangt, unabhängig davon auf welcher Seite man sich in der Ausgangssprache befindet.
Möchte man nun aber, dass man auf die äquivalente anderssprachige Seite gelangt, dann muss man die Seiten-Dokumente einer gewissen Nomenklatur folgend, benennen. Und zwar geschieht dies über den Alternativlink.
Wie Sie Alternativlinks vergeben, können Sie hier nachlesen. Zum Tutorial "Alternativlinks vergeben" >>
Damit der Sprachwechsel funktioniert, fügen Sie an den Alternativlink (und vor dem .html) die jeweilige Sprache mit einem Unterstrich hinzu.
Für Deutsch ist dies _de, für Englisch _en, usw.
Der Alternativlink einer Seite sieht dann folgendermaßen aus:
neueseite_de.html
Das Äquivalent in Englisch:
neueseite_en.html
Das Äquivalent in Schwedisch:
neueseite_se.html
Wichtig ist, dass der Name des Alternativlinks gleich ist und sich nur das Länderkennzeichen ändert.
Die Länderkennzeichen im Überblick:
AD | Andorra | AE | Vereinigte Arabische Emirate | AF | Afghanistan |
AG | Antigua und Barbuda | AI | Anguilla | AL | Albanien |
AM | Armenien | AN | Niederländische Antillen | AO | Angola |
AQ | Antarktis | AR | Argentinien | AS | Amerikanisch Samoa |
AT | Österreich | AU | Australien | AW | Aruba |
AZ | Aserbeidschan | BA | Bosnien Herzegowina | BB | Barbados |
BD | Bangladesch | BE | Belgien | BF | Burkina Faso |
BG | Bulgarien | BH | Bahrain | BI | Burundi |
BJ | Benin | BM | Bermuda | BN | Brunei Darussalam |
BO | Bolivien | BR | Brasilien | BS | Bahamas |
BT | Bhutan | BV | Bouvet Inseln | BW | Botswana |
BY | Weißrußland | BZ | Belize | CA | Kanada |
CC | Cocos (Keeling) Inseln | CF | Zentralafrikanische Republik | CG | Kongo |
CH | Schweiz | CI | Elfenbeinküste | CK | Cook Inseln |
CL | Chile | CM | Kamerun | CN | China |
CO | Kolumbien | CR | Costa Rica | CS | frühere Tschechoslowakei |
CU | Kuba | CV | Kap Verde | CX | Weihnachtsinseln |
CY | Zypern | CZ | Tschechien | DE | Deutschland |
DJ | Dschibuti | DK | Dänemark | DM | Dominica |
DO | Dominikanische Republik | DZ | Algerien | EC | Ecuador |
EE | Estland | EG | Ägypten | EH | West Sahara |
ER | Eritrea | ES | Spanien | ET | Äthiopien |
FI | Finnland | FJ | Fidschi | FK | Falkland Inseln (Malvinas) |
FM | Mikronesien | FO | Faröer Inseln | FR | Frankreich |
FX | Frankreich, Metropolitan | GA | Gabun | GB | Großbritannien (UK) |
GD | Grenada | GE | Georgien | GF | Französisch Guyana |
GH | Ghana | GI | Gibraltar | GL | Grönland |
GM | Gambia | GN | Guinea | GP | Guadeloup |
GQ | Äquatorial Guinea | GR | Griechenland | GS | S. Georgia and S. Sandwich Inseln |
GT | Guatemala | GU | Guam | GW | Guinea-Bissau |
GY | Guyana | HK | Hong Kong | HM | Heard und McDonald Inseln |
HN | Honduras | HR | Kroatien (Hrvatska) | HT | Haiti |
HU | Ungarn | ID | Indonesien | IE | Irland |
IL | Israel | IN | Indien | IO | Britisch-Indisches Ozean Territorium |
IQ | Irak | IR | Iran | IS | Island |
IT | Italien | JM | Jamaika | JO | Jordanien |
JP | Japan | KE | Kenya | KG | Kirgistan |
KH | Kambodscha | KI | Kiribati | KM | Komoren |
KN | Saint Kitts und Nevis | KP | Korea (Nord) | KR | Korea (Süd) |
KW | Kuwait | KY | Cayman Inseln | KZ | Kasachstan |
LA | Laos | LB | Libanon | LC | Saint Lucia |
LI | Liechtenstein | LK | Sri Lanka | LR | Liberia |
LS | Lesotho | LT | Litauen | LU | Luxemburg |
LY | Libyen | MA | Morokko | MC | Monaco |
MD | Moldavien | MG | Madagaskar | MH | Marshall Inseln |
MK | Mazedonien | ML | Mali | MM | Myanmar |
MN | Mongolia | MO | Makao | MP | Nördliche Marianen Inseln |
MQ | Martinique | MR | Mauretanien | MS | Montserrat |
MT | Malta | MU | Mauritius | MV | Malediven |
MW | Malawi | MX | Mexiko | MY | Malaysien |
MZ | Mocambique | NA | Namibia | NC | Neukaledonien |
NE | Niger | NF | Norfolk Insel | NG | Nigeria |
NI | Nicaragua | NL | Niederlande | NO | Norwegen |
NP | Nepal | NR | Nxauru | NT | Neutrale Zone |
NU | Niue | NZ | Neuseeland (Aotearoa) | OM | Oman |
PA | Panama | PE | Peru | PF | Fanzösisch Polynesien |
PG | Papua Neu Guinea | PH | Philippinen | PK | Pakistan |
PL | Polen | PM | St. Pierre und Miquelon | PN | Pitcairn |
PR | Puerto Rico | PT | Portugal | PW | Palau |
PY | Paraguay | QA | Quatar | RE | Reunion |
RO | Rumänien | RU | Russische Föderation | RW | Ruanda |
SA | Saudi Arabien | Sb | Solomon Inseln | SC | xSeychellen |
SD | Sudan | SE | Schweden | SG | Singapur |
SH | St. Helena | SI | Slovenien | SJ | Svalbard und Jan Mayen Inseln |
SK | Slowakische Republik | SL | Sierra Leone | SM | San Marino |
SN | Senegal | SO | Somalia | SR | Surinam |
ST | Sao Tome und Principe | SU | frühere UdSSR | SV | El Salvador |
SY | Syrien | SZ | Swaziland | TC | Turks und Caicos Inseln |
TD | Tschad | TF | Französische Südterritorien | TG | Togo |
TH | Thailand | TJ | Tadschikistan | TK | Tokelau |
TM | Turkmenistan | TN | Tunesien | TO | Tonga |
TP | Ost Timor | TR | Türkei | TT | Trinidad und Tobago |
TV | Tuvalu | TW | Taiwan | TZ | Tansania |
UA | Ukraine | UG | Uganda | UK | United Kingdom (England) |
UM | USA-Inseln | US | Vereinigte Staaten von Amerika (USA) | UY | Uruguay |
UZ | Usbekistan | VA | Vatikan | VC | Saint Vincent und die Grenadinen |
VE | Venezuela | VG | Virgin Islands (britisch) |